Yerevani Siroon Aghchig

from Hey Djan by Hey Djan

	/

Buy the Full Digital Album

about

ENG
This track tells the story of the intoxicating encounter between a man and a woman over a glass of wine at the heart of Yerevan.

For this track we were inspired by a version of the Armenian singer from Lebanon Garbis Libarian, member of the group Armen Quintet, recorded in Toronto at the Thundersound studio in 1971.

We liked this version very much and we wanted to make it more rock by proposing a sharp guitar sound and a more sustained tempo. To modernize the version we created a pre-chorus for more expectation and tension.

FR
C’est la rencontre enivrante entre un homme et une femme autour d’un verre de vin au cœur d’Erevan.

Pour ce titre nous nous sommes inspiré d’une version du chanteur arménien du Liban Garbis Libarian membre du groupe Armen Quintet, titre enregistré à Toronto au Thundersound studio en 1971.

Nous avons beaucoup aimé cette version que nous avons voulue rendre plus rock en y proposant un son de guitare acérée et un tempo plus soutenu. Pour moderniser la version nous avons créé un pré refrain pour plus d’attente et de tension.

lyrics

LYRICS

Erevani sirun aghchik, unqert kamar
Hastat gitem, vor ser ounes bahadz indz hamar. Ginin dzerkis, anush daghov qez em es kanchum, Ari nazov, ari khaghov inch es indz tandjum
Indz bes yar ounes,
Vosqe zart ounes,
Yerevani siroon aghchik,
El inch dard ounes

Indz bes anoushig
Djahel yar ounes
Yerevani siroon aghchik
Angin qar ounes

Erevani sirun tgha, achqert khoumar
Hastat gitem, vor ser ounes bahadz indz hamar. Ginin dzerkis, anush daghov qez em es kanchum, Ari nazov, ari khaghov inch es indz tandjum
Ashough dartsadz qez em kantchoum
Ari ser anem
Qez im siro, dzaghgadz aygoum srdis der anem
Ginin dzerqis anoush daghov qez em es kanchum,
Ari nazov, ari khaghov inch es indz tandjum

credits

from Hey Djan, released November 30, 2021

license

about

Hey Djan Paris, France

Hey Djan is a French project revolving around Armenian music, created and directed by the multi-instrumentalist Adrien Soleiman.

Hey Djan aims at restyling and refreshing Armenian classic and pop songs.
A journey through space and time where ancient Armenian songs fuse with modern and natural soundtracks. ... more

contact / help

Contact Hey Djan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Hey Djan, you may also like:

This Could Be Texas
by English Teacher

The UK upstarts' debut veers from sunny, psychedelic folk to bristling post-punk with reckless abandon without ever missing a beat. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024
go to album
Our Chemistry is a Tightrope
by porcupine

Hopscotching from jangle pop and post-hardcore to math rock and shoegaze, these Minnesota rockers have a gift for musical multitasking. Bandcamp New & Notable Feb 29, 2024
go to album
Restless Spirit
by Tucker Riggleman & The Cheap Dates

West Virginia trio showcase strident country rock anchored in bold, anthemic songcraft and deliciously twangy tones. Bandcamp New & Notable Feb 18, 2024
go to album
Versions of You
by Rocket

If you’re mad for young guitar bands like Momma and Feeble Little Horse, L.A. four-piece Rocket are sure to hit your alt rock sweet spot. Bandcamp New & Notable Oct 5, 2023
go to album
Música do Esquecimento
by Sophia Chablau e Uma Enorme Perda de Tempo

featured on Bandcamp Radio Sep 12, 2023
go to album
Arcadian Ecology
by Seerr

Gutsy riffing complements earworm melodies on the new one from Seerr, existing somewhere between doom & shoegaze. Bandcamp New & Notable Jul 30, 2023
go to album
Is This Where The Party Is?
by Julez and the Rollerz

This L.A. group make super great power pop with a Paisley Underground edge, like Ex Hex meets the Bangles. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2023
go to album